1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
التوقيت والترجمة بواسطة Flower Knights @ Viki
2
00:00:14,690 --> 00:00:16,760
W-لماذا تفعل هذا؟
3
00:00:16,760 --> 00:00:18,330
"لماذا،" تسأل؟
4
00:00:19,320 --> 00:00:24,060
لأن الجو معتم هنا، ولا يوجد أشخاص هنا.
5
00:00:25,730 --> 00:00:28,750
ولأنني معجب بك.
6
00:00:33,540 --> 00:00:35,880
كيف يسير الجزء التالي؟
7
00:00:38,910 --> 00:00:40,950
أيها الأحمق الوقح!
8
00:00:44,350 --> 00:00:47,240
أوه، انه جيد جدا!
9
00:00:58,310 --> 00:01:02,310
إذا كان قانونك هو قتل تشيونين، الذي تسلل إلى العاصمة،
(تشيونين هي الطبقة الدنيا في مجتمع سيلا)
10
00:01:02,310 --> 00:01:05,490
قاعدتي هي قتل النبيل الذي يتجاوز هذا الخط.
11
00:01:08,370 --> 00:01:12,020
إذا كنت تريد ضربي، تجاوز الخط أولاً. سأسمح لك أن تكون خصمي.
12
00:01:12,020 --> 00:01:13,530
الحلقة الثانية
13
00:01:13,530 --> 00:01:17,780
هل يعقل أنك تريد النوم مع هذا النوع من الجو هناك؟
14
00:01:18,820 --> 00:01:21,200
لا أعتقد أنك تفهم.
15
00:01:21,200 --> 00:01:24,970
من المستحيل أن أجعل أحداً ينام مع قصصي.
16
00:01:24,970 --> 00:01:27,670
من المحتمل أن يفاجئهم ذلك مستيقظين.
17
00:01:29,810 --> 00:01:33,890
هل سيتذكرون حتى أنك كنت هنا مع كل ما يحدث في الخارج؟
18
00:01:33,890 --> 00:01:37,590
حتى لو مت، ربما لن يعرف أحد.
19
00:01:38,560 --> 00:01:39,910
هل تهددني؟
20
00:01:39,910 --> 00:01:42,810
أين ستجد شيئًا ذا قيمة اليوم؟
21
00:01:42,810 --> 00:01:43,850
رائع.
22
00:01:43,850 --> 00:01:47,100
رغم أن حالتي ليست جيدة..
23
00:01:52,320 --> 00:01:55,000
- عملات فضية؟
- إذا كنت لا تريد ذلك،
24
00:02:04,740 --> 00:02:07,210
أنا-سأفعل ذلك.
25
00:02:07,210 --> 00:02:10,460
على الرغم من أنك تبدو مثل المنحرف المخزي والقذر،
26
00:02:11,530 --> 00:02:14,940
- سأفعل ذلك.
- منحرف؟
27
00:02:14,940 --> 00:02:17,450
ولكن فقط حتى تغفو.
28
00:02:18,280 --> 00:02:20,700
هذا كل ما أريد.
29
00:02:22,910 --> 00:02:25,600
- أنت الذي أتيت إلى هنا.
- هذا!
30
00:02:32,390 --> 00:02:33,520
يا!
31
00:02:33,520 --> 00:02:35,040
ماذا تفعل؟
32
00:02:35,040 --> 00:02:39,520
صديقك مجروح ومتألم نفسيا.
33
00:02:40,150 --> 00:02:43,920
أرى أنك لا تفتقر إلى الأخلاق فحسب، بل أيضًا إلى الولاء تجاه صديقك.
34
00:02:43,920 --> 00:02:45,210
ماذا قلت؟!
35
00:02:45,210 --> 00:02:48,460
- لا تتدخل.
- لكن مع ذلك.
36
00:02:48,460 --> 00:02:51,340
إذا تدخلت في هذه المعركة،
37
00:02:51,340 --> 00:02:54,000
سوف تخجل نفسك فقط.
38
00:02:55,660 --> 00:02:57,480
مثير للشفقة جدا.
39
00:03:03,520 --> 00:03:05,870
هذا اللقيط تشيونين الوقح!
40
00:03:16,130 --> 00:03:19,330
هل هناك أي شخص آخر يريد أن يأتي من أجلي؟
41
00:03:30,240 --> 00:03:31,670
دعنا نذهب.
42
00:03:44,710 --> 00:03:47,290
هل تعتقد أنه سيتم تركك بسهولة؟
43
00:03:47,290 --> 00:03:51,290
سيقطع الحراس رؤوسكم!
44
00:03:58,750 --> 00:04:01,430
حتى لو كنت قد أتيت في وقت لاحق قليلا،
45
00:04:01,430 --> 00:04:03,580
لكانوا قد ماتوا على يدي.
46
00:04:03,580 --> 00:04:05,280
أنا أعرف.
47
00:04:05,280 --> 00:04:08,390
أنت مجنون فعلا.
48
00:04:08,390 --> 00:04:10,550
أنا أعرف.
49
00:04:14,970 --> 00:04:16,540
ما هو الخطأ؟
50
00:04:16,540 --> 00:04:19,180
رأيت شيئا.
51
00:04:20,890 --> 00:04:23,050
دعنا نذهب الآن.
52
00:04:25,660 --> 00:04:30,310
لقد قلت أن هناك تشيونين رأى وجه سام مايك جونغ في العاصمة.
53
00:04:30,310 --> 00:04:31,590
أنا أعتذر.
54
00:04:31,590 --> 00:04:35,580
لا يمكنك السماح له بالعيش. تأكد من أنه ميت.
55
00:04:37,920 --> 00:04:41,210
يجب أن تجده الليلة.
56
00:04:41,210 --> 00:04:43,660
التحرك بسرعة. فهمتها؟
57
00:04:43,660 --> 00:04:45,890
نعم!
58
00:04:56,330 --> 00:05:00,450
أوه، أنت هنا؟ يجب أن تدخل. لماذا تقف هناك؟
59
00:05:07,290 --> 00:05:10,820
لماذا؟ مش جيت بسبب ضهرك؟
60
00:05:10,820 --> 00:05:14,790
رأيت شيئًا وبدا غريبًا.
61
00:05:14,790 --> 00:05:16,050
هل رأيت شيئا؟
62
00:05:16,050 --> 00:05:19,280
أشعر وكأنني رأيت هذا البند.
63
00:05:19,280 --> 00:05:20,660
ماذا تقصد بهذا البند؟
64
00:05:20,660 --> 00:05:24,060
القلادة التي ترتديها السيدة.
65
00:05:24,060 --> 00:05:27,780
الشيء الذي كان ابنك معه.
66
00:05:29,330 --> 00:05:31,620
أين رأيت ذلك؟
67
00:05:31,620 --> 00:05:35,020
في الليل المظلم حيث غطت الغيوم ضوء القمر،
68
00:05:36,080 --> 00:05:41,720
رجل كان متوجهاً سراً إلى بيت حبيبته،
69
00:05:45,170 --> 00:05:49,280
لكنه لم يتمكن من الكشف عن نفسه بعد.
70
00:05:49,280 --> 00:05:55,610
اجتاز الرجل السياج وتسلل إلى غرفتها مثل اللص.
71
00:05:55,610 --> 00:06:01,330
كانت المناطق المحيطة مظلمة، لكن الظلام كان مريحًا.
72
00:06:01,330 --> 00:06:05,430
أخيرًا، مرورًا بعدد لا يحصى من الغرف
73
00:06:05,430 --> 00:06:08,390
كان قادرًا على استشعار رائحة المرأة.
74
00:06:08,390 --> 00:06:12,410
كما هدأ قلبه الذي كان ينفجر، لحظة فتح الباب،
75
00:06:12,410 --> 00:06:16,370
وكانت أمام عينيه المرأة في أحلامه.
76
00:06:16,370 --> 00:06:20,190
وقفت هناك بابتسامة مشرقة.
77
00:06:20,190 --> 00:06:22,850
لماذا أتيت إلى هنا؟
78
00:06:36,050 --> 00:06:38,270
لقد فقدت مرة أخرى.
79
00:06:59,760 --> 00:07:02,020
أنا الخائفة.
80
00:07:06,620 --> 00:07:11,130
يا إلهي، آن جي جونج، ماذا تفعل هنا؟
81
00:07:11,130 --> 00:07:14,230
لقد جئت لأنه كان لدي شيء لأؤكده.
82
00:07:15,150 --> 00:07:16,700
من فضلك قل لي ما هو عليه.
83
00:07:16,700 --> 00:07:21,230
سمعت أن قرويين تشيونين أتوا إلى هنا. هل تعرف أين ذهبوا؟
84
00:07:21,230 --> 00:07:25,890
آه، لقد غادروا منذ حوالي ثلاثين دقيقة.
85
00:07:25,890 --> 00:07:31,110
مع الشجار بين تشيونين والنبلاء، لم يلاحظ أحد إلى أين ذهبوا.
86
00:07:31,110 --> 00:07:35,550
هل تتذكر كيف تبدو؟
87
00:07:35,550 --> 00:07:40,470
أحدهم غطى وجهه بقبعة من الخيزران، لذا لست متأكدًا منه،
88
00:07:40,470 --> 00:07:44,650
لكن كلاهما كانا طويلين. مثلك.
89
00:07:45,620 --> 00:07:47,830
شكرًا لك.
90
00:07:51,920 --> 00:07:54,290
بالصدفة، هل تعرف هذا الرجل؟
91
00:07:54,290 --> 00:07:56,860
ماذا يحدث؟
92
00:08:11,490 --> 00:08:15,060
سمعت أن شخصًا مشابهًا في المظهر كان يتجه نحو البوابة الشرقية.
93
00:08:19,040 --> 00:08:22,180
لدي شيء لأطلبه. واحد منهم يرتدي قبعة من الخيزران...
94
00:08:25,620 --> 00:08:29,560
دعنا نبقى مختبئين هنا اليوم ونواصل البحث غدًا.
95
00:08:29,560 --> 00:08:33,160
لا يوجد يوم واحد لا يحدث فيه شيء، عندما نأتي إلى العاصمة.
96
00:08:43,150 --> 00:08:45,360
ما هو الخطأ؟
97
00:08:46,360 --> 00:08:48,300
لا شئ.
98
00:08:49,280 --> 00:08:52,940
لا يبدو وكأنه لا شيء.
99
00:08:52,940 --> 00:08:55,520
ألن تخبرني؟
100
00:08:56,330 --> 00:08:57,990
أنا...
101
00:08:59,590 --> 00:09:03,690
أعتقد أنني رأيت نفس القلادة التي رأيتها.
102
00:09:06,710 --> 00:09:11,050
ولكن بعد المجيء إلى العاصمة، هناك الكثير من القلائد المماثلة.
103
00:09:12,720 --> 00:09:16,680
لا أعرف كم عدد القلائد الأخرى التي تبدو بهذا الشكل.
104
00:09:19,970 --> 00:09:21,700
- قف.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
105
00:09:21,700 --> 00:09:26,450
إذا رأيت بعضًا منها، فسيتعين علينا التأكيد.
106
00:09:26,450 --> 00:09:30,000
هل أنت غبي؟ ما هو الهدف من المجيء إلى هنا؟
107
00:09:30,000 --> 00:09:32,690
إذا رأيت ذلك، فعليك أن تذهب لتنظر.
108
00:09:35,530 --> 00:09:37,970
ايجو. الوقوف.
109
00:09:41,590 --> 00:09:44,530
لماذا خرجت بدلا من النوم؟
110
00:09:45,410 --> 00:09:48,730
لأن المرأة نامت علي.
111
00:09:49,850 --> 00:09:52,370
أعتقد أنني يجب أن أراها من وقت لآخر.
112
00:09:52,370 --> 00:09:54,260
هل تعتقد أنها ستفعل ذلك في المرة القادمة؟
113
00:09:54,260 --> 00:09:57,790
في وقت سابق، بالتأكيد سمعتها تناديك بالمنحرف...
114
00:09:59,510 --> 00:10:04,000
ألا تعتقد أننا أصبحنا قريبين جدًا مؤخرًا؟
115
00:10:04,000 --> 00:10:06,520
لقد بدأت أفكر بهذه الطريقة.
116
00:10:06,520 --> 00:10:09,970
حتى لو كنت لا تريد رؤيتي، ليس لديك خيار لفترة من الوقت.
117
00:10:11,410 --> 00:10:16,220
لماذا؟ ألم تمسك بالرجل الذي رأى وجهي بعد؟
118
00:10:16,220 --> 00:10:19,050
لا تقلق. الحراس يتعاملون مع الأمور.
119
00:10:19,050 --> 00:10:21,810
هذا ما أنا قلق بشأنه.
120
00:10:21,810 --> 00:10:24,640
أخشى أن الحراس سيتعاملون مع الأمر بهذه الطريقة.
121
00:10:39,770 --> 00:10:43,510
الرائد الخاص بك - شيش.
122
00:10:43,510 --> 00:10:45,370
وقالت انها لا تزال هناك، أليس كذلك؟
123
00:10:46,240 --> 00:10:49,810
حتى لو لم تكن كذلك، يمكننا أن نسأل شخص ما.
124
00:10:49,810 --> 00:10:53,500
سوف تتفاجأ جدًا، حقًا!
125
00:10:54,160 --> 00:10:57,930
جميلة حقا.
126
00:10:59,300 --> 00:11:02,670
لقد أخبرتني بشكل مختلف من قبل. ولكن يبدو أنها أختك.
127
00:11:02,670 --> 00:11:06,640
لا، ليس فقط الأخ والأخت. إنها صورة البصق لي.
128
00:11:06,640 --> 00:11:10,930
كانت لطيفة، وكان وجهها صغيرًا.
129
00:11:11,590 --> 00:11:13,440
طويل؟
130
00:11:18,420 --> 00:11:19,920
ما هو الخطأ؟
131
00:11:35,730 --> 00:11:37,240
أنا...
132
00:11:38,490 --> 00:11:39,820
لقد انتهيت.
133
00:11:39,820 --> 00:11:43,950
هذا جنون أيها الأحمق، لا يمكنك ذلك! لو حدث هنا ماذا سأفعل؟
134
00:11:43,950 --> 00:11:47,980
لا يمكنك! عد إلى حواسك!
135
00:11:47,980 --> 00:11:50,670
علينا أن نلتقي بأختي!
136
00:12:09,920 --> 00:12:11,420
علينا أن نخفي...
137
00:12:11,420 --> 00:12:12,810
ماذا؟
138
00:12:12,810 --> 00:12:15,520
اهرب...
139
00:12:21,190 --> 00:12:22,850
تبادل لاطلاق النار!
140
00:12:42,970 --> 00:12:45,650
كلب .. طائر!
141
00:12:59,810 --> 00:13:03,090
كلب الطيور. كلب الطيور.
142
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
اهرب.
143
00:13:17,920 --> 00:13:20,380
كلب الطيور. كلب الطيور.
144
00:13:58,450 --> 00:14:01,190
ابقى... ابقى ساكنا...
145
00:14:04,100 --> 00:14:06,110
هكذا ستنجو...
146
00:14:41,460 --> 00:14:43,790
أخيرا،
147
00:14:44,800 --> 00:14:46,980
لقد قتلته.
148
00:14:48,560 --> 00:14:51,920
لا يزال يتنفس.
149
00:15:44,410 --> 00:15:46,620
استيقظ.
150
00:15:46,620 --> 00:15:48,210
أنا...
151
00:15:49,500 --> 00:15:53,270
اتركني... واذهب.
152
00:15:53,270 --> 00:15:55,190
اسكت.
153
00:15:55,720 --> 00:15:57,170
سأفعل...
154
00:15:59,600 --> 00:16:01,940
لا أستطيع...
155
00:16:01,940 --> 00:16:06,350
لن أتركك.
156
00:16:06,350 --> 00:16:10,010
لا أستطيع أن أخسرك. استيقظ.
157
00:16:18,060 --> 00:16:23,210
عليك أن تعيش...
158
00:16:24,200 --> 00:16:27,900
أنت نفسي فقط.
159
00:16:28,510 --> 00:16:31,040
أنت. . .
160
00:16:31,040 --> 00:16:33,920
هم والدي،
161
00:16:33,920 --> 00:16:36,280
وشقيق،
162
00:16:36,280 --> 00:16:38,870
وجسدي نفسه.
163
00:16:39,640 --> 00:16:42,180
إذا كنت تعيش، وأنا أعيش.
164
00:16:42,180 --> 00:16:44,890
إذا مت، سأموت أيضًا.
165
00:16:45,930 --> 00:16:47,920
استيقظ.
166
00:16:47,920 --> 00:16:50,310
انهض، كن قويا.
167
00:16:50,310 --> 00:16:52,420
انهض...
168
00:17:51,820 --> 00:17:54,420
لا تلمس ذلك.
169
00:17:54,420 --> 00:17:56,090
هذا...
170
00:17:58,490 --> 00:18:00,700
هل هذا لك؟
171
00:18:00,700 --> 00:18:02,210
هاه؟
172
00:18:07,710 --> 00:18:11,870
لمن هذه القلادة؟ إنها لطفلي، أليس كذلك؟
173
00:18:12,710 --> 00:18:15,440
تحدث معي من فضلك!
174
00:18:27,110 --> 00:18:28,840
سيون وو...
175
00:18:30,250 --> 00:18:31,890
إنه والدك.
176
00:18:34,190 --> 00:18:36,300
سيون وو!
177
00:18:36,300 --> 00:18:38,130
والدك هنا.
178
00:19:13,300 --> 00:19:15,960
لماذا لا تفعل أي شيء؟
179
00:19:16,510 --> 00:19:18,280
أنقذه.
180
00:19:20,190 --> 00:19:22,670
أنقذه.
181
00:19:33,750 --> 00:19:35,460
سيون وو.
182
00:19:59,050 --> 00:20:00,430
أبي...
183
00:20:02,590 --> 00:20:06,910
فا...أبي.
184
00:20:08,250 --> 00:20:11,450
أنا...
185
00:20:14,970 --> 00:20:19,180
اشتقت لك.
186
00:20:19,180 --> 00:20:22,060
أفتقدك.
187
00:20:55,380 --> 00:20:57,770
سيون وو.
188
00:20:58,580 --> 00:21:01,310
مستحيل.
189
00:21:01,820 --> 00:21:04,750
لا، ماك مون!
190
00:21:05,890 --> 00:21:08,590
لا!
191
00:21:08,590 --> 00:21:10,690
لا!
192
00:21:10,690 --> 00:21:13,930
لا! ماك مون!
193
00:21:13,930 --> 00:21:16,840
لا!!
194
00:21:18,090 --> 00:21:20,180
لا!!
195
00:21:21,490 --> 00:21:24,570
لا.
196
00:21:26,980 --> 00:21:29,870
لا!
197
00:21:29,870 --> 00:21:32,880
سيون وو!
198
00:22:05,210 --> 00:22:07,630
هل استيقظت؟
199
00:22:09,840 --> 00:22:14,160
- ولكن الليلة الماضية أتى آهن جي قونغ إلى هنا —
- أوه، ما الذي من المفترض أن أفعله؟
200
00:22:14,160 --> 00:22:17,400
مكثت ليلة هنا؟
201
00:22:17,400 --> 00:22:20,480
أوه، أوه. كان يجب أن توقظني.
202
00:22:20,480 --> 00:22:24,030
بجد! ماذا يفترض بي أن أفعل!
203
00:22:24,810 --> 00:22:28,210
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
204
00:22:34,570 --> 00:22:37,040
أنا ميت.
205
00:22:37,040 --> 00:22:40,030
ماذا أقول عن عدم العودة إلى المنزل أمس؟
206
00:22:40,030 --> 00:22:43,140
إذن، لقد نمت مع منحرف؟
207
00:22:43,140 --> 00:22:45,500
هذا ليس صحيحا.
208
00:22:46,260 --> 00:22:48,730
لقد كنت نائماً ولكن...
209
00:22:48,730 --> 00:22:51,780
لم ننام.
210
00:22:51,780 --> 00:22:53,570
حسنًا.
211
00:22:54,780 --> 00:22:57,440
لقد كنت هنا منذ الليلة الماضية.
212
00:22:58,010 --> 00:22:59,820
مجانا؟
213
00:23:00,490 --> 00:23:05,360
إذا خرجت بهذه الطريقة، فمن سيكون أكثر حرمانًا؟
214
00:23:05,360 --> 00:23:07,030
هل أنا؟
215
00:23:07,790 --> 00:23:08,880
حسنًا.
216
00:23:08,880 --> 00:23:11,560
أوه، لا شيء يعمل.
217
00:23:11,560 --> 00:23:15,240
لقد التقيت بأشخاص غريبين فقط ولم أستطع أن أروي قصتي.
218
00:23:15,240 --> 00:23:17,290
اي قصة؟
219
00:23:19,050 --> 00:23:21,290
لا تجعلني أنتظر، أخبرني بسرعة.
220
00:23:21,900 --> 00:23:24,410
في الحقيقة...
221
00:23:25,740 --> 00:23:28,130
كان هناك رجلان.
222
00:23:28,130 --> 00:23:30,380
هل كانوا وسيمين؟
223
00:23:31,490 --> 00:23:34,250
ماذا؟
224
00:23:36,300 --> 00:23:41,370
ظهر أحدهم في لحظة يأس وأنقذ المرأة قبل أن يختفي.
225
00:23:41,370 --> 00:23:44,380
إذا لم تكن على ما يرام، فلا يمكن مساعدتك.
226
00:23:49,930 --> 00:23:51,980
الآخر
227
00:23:51,980 --> 00:23:55,160
يعرض عليها شيئًا لا يمكنها رفضه.
228
00:23:55,160 --> 00:23:58,570
ولكن فقط حتى تغفو.
229
00:23:58,570 --> 00:24:00,810
هذا كل ما أريده.
230
00:24:02,840 --> 00:24:06,540
أحدهما غامض والآخر مميت.
231
00:24:06,540 --> 00:24:08,850
هل تظن ذلك؟
232
00:24:09,960 --> 00:24:13,870
ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل تتورط المرأة مع الرجلين؟
233
00:24:14,890 --> 00:24:16,680
أفترض؟
234
00:24:16,680 --> 00:24:19,820
هل ستكون هناك "المرة القادمة"؟
235
00:24:20,410 --> 00:24:23,860
ماذا؟ يجب أن يتدخلوا لجعل الأمر ممتعًا.
236
00:24:24,660 --> 00:24:29,310
الملكة الأرملة، كاكجان يونج سيل هنا.
(كاكجان هي أعلى رتبة ضابط في سيلا)
237
00:24:33,820 --> 00:24:37,830
صاحب الجلالة والرعايا والمجلس الملكي
238
00:24:37,900 --> 00:24:43,100
أتمنى أن أراك في التاج الذهبي بشدة.
239
00:24:43,100 --> 00:24:50,850
حتى الآن، هناك قاتل يطارد شابًا نبيلًا.
240
00:24:50,850 --> 00:24:54,760
سمعت أحيانًا أن حنجرة شاب مقطوعة.
241
00:24:54,760 --> 00:24:57,050
هذه إشاعة سخيفة.
242
00:24:57,050 --> 00:25:00,290
بمجرد أن يستعيد الملك جين هيونغ عرشه،
243
00:25:00,290 --> 00:25:03,110
سوف تذوب الإشاعة مثلما يذوب الثلج.
244
00:25:03,860 --> 00:25:06,710
هذا ليس الوقت المناسب بعد.
245
00:25:06,710 --> 00:25:09,410
في يوم ما، سيحدث ذلك.
246
00:25:10,260 --> 00:25:15,080
أعني بعد قتل كل الفئران المتربصة حول القصر.
247
00:25:36,770 --> 00:25:40,690
هل كنت تنتظر الآنسة آه رو؟
248
00:25:40,690 --> 00:25:43,700
لا، لن أسميه الانتظار.
249
00:25:43,700 --> 00:25:45,690
لا، انتظر.
250
00:25:45,690 --> 00:25:47,990
- يفتقد؟
- نعم.
251
00:25:48,550 --> 00:25:51,950
هي ابنة آن جي قونغ.
252
00:25:51,950 --> 00:25:57,220
عائلتها ليست على ما يرام. لذا، أحيانًا نعطيها بعض الخياطة لتقوم بها.
253
00:25:58,750 --> 00:26:03,180
كما تعلمون، مواهبها تكمن في مكان آخر.
254
00:26:03,180 --> 00:26:05,590
ان جي قونغ؟
255
00:26:06,980 --> 00:26:08,820
هل هذا يعني أنها تنتمي إلى عائلة True Bone (ترتبط بالعائلة المالكة ولكنها ليست عائلة الملك المباشرة).
256
00:26:08,820 --> 00:26:11,250
حسنا...
257
00:26:11,250 --> 00:26:14,700
دعني أخبرك بهذا.
258
00:26:14,700 --> 00:26:17,350
هي نصف.
259
00:26:17,350 --> 00:26:18,710
نصف؟
260
00:26:18,710 --> 00:26:22,380
كانت والدتها خادمة منزل An Ji Gong
261
00:26:22,380 --> 00:26:25,210
وتم طرده إلى قرية تشيونين.
262
00:26:25,210 --> 00:26:28,180
يمكننا أن نقول أنها نصف عظمة حقيقية.
263
00:26:38,920 --> 00:26:40,900
لقد أذهلتني!
264
00:26:42,760 --> 00:26:45,190
أنا...
265
00:26:45,190 --> 00:26:50,690
أبي، بشأن ليلة أمس...
266
00:26:50,690 --> 00:26:53,150
أنا...
267
00:26:53,950 --> 00:26:55,530
أنا...
268
00:27:01,340 --> 00:27:04,460
هل حدث شيء ما؟
269
00:27:06,610 --> 00:27:09,060
الأب...
270
00:27:09,060 --> 00:27:12,320
هناك مريض خطير في الداخل.
271
00:27:12,320 --> 00:27:17,450
لأن الجرح عميق جدًا، هناك حاجة إلى الراحة، لذا لا يجب عليك الذهاب إلى هناك.
272
00:27:18,800 --> 00:27:21,360
هل أنت بخير؟
273
00:27:22,810 --> 00:27:25,320
لن أتناول أي مرضى آخرين لفترة من الوقت.
274
00:27:25,320 --> 00:27:29,950
إذا سألك أي شخص، أخبره أنني ذهبت بعيدًا لرؤية مريض.
275
00:27:38,200 --> 00:27:40,990
أي نوع من المرضى يمكن أن يكون؟
276
00:28:23,930 --> 00:28:27,980
<ط> يجب أن تعيش. عليك أن تعيش.
277
00:28:28,580 --> 00:28:31,120
طبيب
278
00:29:56,690 --> 00:29:58,390
لقد استيقظت؟
279
00:30:00,450 --> 00:30:02,030
لا بأس.
280
00:30:02,030 --> 00:30:05,030
هذا... منزلي.
281
00:30:05,030 --> 00:30:07,700
لقد كنت فاقد الوعي ل
282
00:30:07,700 --> 00:30:09,880
5 أيام.
283
00:30:10,740 --> 00:30:12,800
ماذا عن ماك مون؟
284
00:30:14,880 --> 00:30:16,860
سيون وو...
285
00:30:18,050 --> 00:30:20,430
لقد دفنته جيدًا.
286
00:30:23,270 --> 00:30:25,760
كان يجب أن تنقذه.
287
00:30:27,330 --> 00:30:30,090
قلت أنك طبيب.
288
00:30:30,090 --> 00:30:33,210
كان يجب أن تنقذه.
289
00:30:33,210 --> 00:30:35,950
لماذا لم تفعل شيئا؟
290
00:30:39,440 --> 00:30:43,260
إذا لم تقم بطرد ماك مون بعيدًا إلى قرية تشيونين،
291
00:30:43,260 --> 00:30:46,530
لو بقيت معه، لم يكن ليموت.
292
00:30:46,530 --> 00:30:50,310
لماذا لم تفعل شيئا؟ كيف لم تتمكن من إنقاذه؟
293
00:30:50,310 --> 00:30:52,910
لماذا قتلته؟ لماذا؟
294
00:30:55,270 --> 00:30:57,930
هذا ليس خطأك.
295
00:31:01,620 --> 00:31:04,530
كم افتقد عائلته.
296
00:31:05,760 --> 00:31:08,890
لقد أراد العثور عليهم بشدة.
297
00:31:10,260 --> 00:31:12,050
لقد فعل.
298
00:31:12,990 --> 00:31:17,730
لقد بحثت عنه وبحثت عنه في جميع أنحاء سيلا.
299
00:31:19,770 --> 00:31:21,900
كل هذا بسببي.
300
00:31:22,710 --> 00:31:25,690
على الرغم من أنهم أخذوا ابني، إلا أنني كنت أشاهد فقط.
301
00:31:26,950 --> 00:31:29,900
عاجزة وعاجزة.
302
00:31:31,010 --> 00:31:32,830
إنه بسبب والده، أنا.
303
00:31:55,050 --> 00:31:59,880
كيف كنت تعيش مع هذا الوضع؟ لا بد أنك أغمي عليك في كثير من الأحيان.
304
00:32:01,310 --> 00:32:04,650
ليس من شأنك سواء مت أم لا.
305
00:32:04,650 --> 00:32:06,910
إذا وجدت سيون وو،
306
00:32:08,430 --> 00:32:12,430
كنت سأعطيه هذه الملابس وبطاقة دخول العاصمة.
307
00:32:12,430 --> 00:32:19,290
إذا كنت تخطط للعودة إلى قرية تشيونين، خذ هذه معك. سوف تمر من البوابة بكل سهولة.
308
00:32:19,290 --> 00:32:21,120
تشيونين.
309
00:32:22,100 --> 00:32:25,880
هل يجب على تشيونين أن يموت مثل الوحوش؟
310
00:32:32,890 --> 00:32:36,510
إن قتل تشيونين الذي تسلل إلى العاصمة ليس جريمة.
311
00:32:36,510 --> 00:32:41,910
ما هي الصفقة الكبيرة لتسلق الجدار إلى العاصمة؟
312
00:32:42,950 --> 00:32:44,970
لماذا نحن لا شيء؟ لماذا؟
313
00:32:44,970 --> 00:32:49,630
هذه هي القاعدة المقززة في هذا البلد، سيلا.
314
00:32:50,920 --> 00:32:54,410
- إنها ليست مسألة بسيطة.
- ما هي المسألة ليست بسيطة؟
315
00:32:54,410 --> 00:32:58,640
رأيتهم. رأيت من قتل ماك مون.
316
00:32:58,640 --> 00:33:02,840
يمكننا الانتقام. يمكننا فقط الانتقام من كل شيء!
317
00:33:52,640 --> 00:33:54,820
أم،
318
00:33:54,820 --> 00:33:58,260
أنا ابنة هذه الأسرة.
319
00:33:58,260 --> 00:34:00,840
أنا طفل آن جي قونغ.
320
00:34:11,050 --> 00:34:16,720
ليس كثيرا. يبدو أنك لم تأكل على الإطلاق.
321
00:34:16,720 --> 00:34:22,840
لا أعرف مدى سوء حالة جسمك، لكنه لن يتحسن إلا إذا أكلت.
322
00:34:26,620 --> 00:34:29,380
هل أخبرتك كيف تبدو أختي؟
323
00:34:30,710 --> 00:34:34,400
لديها خدود وردية ممتلئة
324
00:34:34,400 --> 00:34:38,430
وعينيها مستديرة ومتألقة.
325
00:34:38,430 --> 00:34:40,800
إنها تشبهني تمامًا!
326
00:34:40,800 --> 00:34:43,030
كانت متواضعة وجيدة.
327
00:34:43,030 --> 00:34:46,320
ماذا عن الطفل البالغ من العمر ست سنوات فهو متواضع...
328
00:34:48,010 --> 00:34:53,830
أردت أن أحملها على ظهرها وأشاهدها وهي تتزوج.
329
00:34:56,370 --> 00:35:00,450
<ط> حسنا! عندما أذهب إلى العاصمة،
330
00:35:00,450 --> 00:35:02,630
سأعطيك أختي.
331
00:35:04,420 --> 00:35:06,180
لماذا؟!
332
00:35:07,420 --> 00:35:09,660
- ما هو نوع رد الفعل هذا؟
- قلت إنها تشبهك!
333
00:35:09,660 --> 00:35:11,010
ما المشكلة في ذلك؟!
334
00:35:11,010 --> 00:35:15,030
<ط> هناك أشياء يجب عليك ولا ينبغي أن تقولها. لا يفكر إلا في نفسه.
335
00:35:15,030 --> 00:35:18,060
<ط> هل تلمح إلى أنني قبيح؟ هاه؟
336
00:35:18,060 --> 00:35:20,750
هل قمت للتو بشتمي؟
337
00:35:22,230 --> 00:35:24,300
مرحبًا!
338
00:35:27,010 --> 00:35:30,780
<ط> دعها تذهب. اتركها.
339
00:35:42,610 --> 00:35:47,000
إذا شربت هذا سيزول الصداع ويهدأ غضبك.
340
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
إنه ذلك النوع من الشاي، لذا. . .
341
00:35:52,740 --> 00:35:55,890
سأتركها هنا.
342
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
تمام.
343
00:36:05,860 --> 00:36:07,750
أنت لطيف.
344
00:36:09,460 --> 00:36:11,870
ماذا قلت للتو؟
345
00:36:18,050 --> 00:36:19,820
قلت شكرا لك.
346
00:36:20,420 --> 00:36:24,760
من فضلك اشربه. لا يزال عليك أن تعيش.
347
00:36:35,030 --> 00:36:38,840
لقد قمت بعمل جيد. سيقرر بنفسه ما إذا كان سيشربه أم لا.
348
00:36:38,840 --> 00:36:41,260
لكن لا يزال...
349
00:36:41,260 --> 00:36:43,860
آمل أن يشربه.
350
00:36:45,260 --> 00:36:48,930
ما مظهر الرجل من الخلف يبدو حزينا جدا؟
351
00:36:57,630 --> 00:36:59,320
لكن لا يزال...
352
00:37:00,170 --> 00:37:02,450
سأضطر للعيش.
353
00:37:33,440 --> 00:37:35,690
لماذا أنت هنا؟
354
00:37:40,560 --> 00:37:42,890
سألت لماذا أنت هنا؟
355
00:37:46,030 --> 00:37:47,860
فقط انتظر.
356
00:37:49,190 --> 00:37:51,850
لن أترك وحدي
357
00:37:52,520 --> 00:37:54,840
الرجال الذين فعلوا هذا لك.
358
00:37:56,630 --> 00:37:58,940
سوف أنتقم.
359
00:38:08,340 --> 00:38:13,040
كان الحرس يطاردون تشيونين الذي تسلل إلى العاصمة.
360
00:38:13,040 --> 00:38:16,580
-هل كان ذلك أيضاً بشكل خفي؟
- نعم.
361
00:38:16,580 --> 00:38:20,790
نعم. ولا حتى في زيهم الرسمي. تحركوا بهدوء شديد.
362
00:38:20,790 --> 00:38:26,550
كان من المفترض أن يكون الحراس مع الملكة الأرملة. بدلاً من ذلك كانوا يبحثون عن زي تشيونين غير موحد؟
363
00:38:26,550 --> 00:38:28,630
لا بد أنهم رأوا شيئا؟
364
00:38:28,630 --> 00:38:31,000
لقد رأيت هؤلاء الرجال من قبل.
365
00:38:31,000 --> 00:38:33,420
فقط أعطني أمرا.
366
00:38:33,420 --> 00:38:38,850
لا بد أنهم رأوا شيئًا مهمًا جدًا لدرجة أن الملكة الأرملة تدخلت شخصيًا.
367
00:38:39,880 --> 00:38:42,950
هذا مسلي.
368
00:38:44,870 --> 00:38:48,670
ثم اذهب للعثور عليهم. تلك تشيونين.
369
00:38:58,310 --> 00:39:03,090
ولا نسمع منهم أي أخبار. ألست قلقا؟
370
00:39:03,090 --> 00:39:04,820
لماذا ينبغي لي؟
371
00:39:05,610 --> 00:39:11,020
لقد هربوا مني. لا فائدة من القلق بشأنهم.
372
00:39:33,420 --> 00:39:35,100
أمس...
373
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
مات ماك مون.
374
00:39:43,290 --> 00:39:47,020
- بسببي.
- لقد كان القدر،
375
00:39:47,020 --> 00:39:49,050
لماذا سيكون خطأك؟
376
00:39:50,070 --> 00:39:54,720
كان يطلب الموت بمجرد أن تسلق الجدار.
377
00:39:55,760 --> 00:39:57,180
انا بحاجة ل
378
00:39:58,650 --> 00:40:02,100
تعرف على سبب وفاة ماك مون بالأمس.
379
00:40:02,100 --> 00:40:04,590
وسوف أنتقم بالتأكيد.
380
00:40:04,590 --> 00:40:07,970
إنه قدرك أن تعيش وتبقى هنا.
381
00:40:07,970 --> 00:40:11,070
لذلك فقط عش معي.
382
00:40:11,070 --> 00:40:13,930
أنت تعرف أي نوع من الأشخاص أنا.
383
00:40:33,940 --> 00:40:38,650
اسرع وادخل للداخل! ولا تبدأ بالبكاء، لأنني لست في المنزل.
384
00:40:38,650 --> 00:40:41,400
وتأكد من تناول الطعام!
385
00:40:42,030 --> 00:40:46,180
وتوقف عن صياغة تلك الأدوات بالفعل. ظهرك يؤلمك أيضًا.
386
00:40:49,600 --> 00:40:52,240
إذا بقيت على قيد الحياة،
387
00:40:52,240 --> 00:40:55,390
إذا انتهى بي الأمر بالبقاء على قيد الحياة، أعدك أن أعود!
388
00:41:05,040 --> 00:41:08,830
هذا المصير... لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
389
00:41:15,810 --> 00:41:19,330
صاحب الجلالة، وي هوا قونغ هنا لرؤيتك.
390
00:41:19,330 --> 00:41:21,740
سيكون لدى هوا بايك اعتراضات قوية.
(هوا بايك هي المجموعة السياسية للعائلة المالكة في سيلا)
391
00:41:21,740 --> 00:41:27,170
لم أكن لأبدأه لو كنت خائفة من تلك الاعتراضات.
392
00:41:27,170 --> 00:41:28,990
إذا كان الأمر كذلك، من فضلك أعطني السيطرة الكاملة على هذه المسألة.
393
00:41:28,990 --> 00:41:33,420
لقد اتخذت قراري عندما ذهبت لرؤيتك في السجن.
394
00:41:34,210 --> 00:41:36,610
متى تخطط لإخبار العالم؟
395
00:41:36,610 --> 00:41:41,380
منذ أن قررت أن تصبح المعلم،
396
00:41:41,380 --> 00:41:44,690
وسأعلن ذلك للبلد كله.
397
00:42:20,550 --> 00:42:24,570
هوارانغ
398
00:42:28,250 --> 00:42:31,920
الذكاء الجديد لشيلا.
399
00:42:31,920 --> 00:42:36,560
هوارانغ. الأولاد الذين هم جميلة مثل الزهور.
400
00:42:36,560 --> 00:42:41,730
بغض النظر عن عائلاتهم أو عشيرتهم، فسوف يضحون بحياتهم من أجل الوطن وشعبه،
401
00:42:41,730 --> 00:42:44,190
الجنود المخلصين.
402
00:42:44,190 --> 00:42:48,130
الاستخبارات اللازمة للتخطيط لمستقبل سيلا
403
00:42:48,130 --> 00:42:50,550
الضباط الحكماء.
404
00:42:50,550 --> 00:42:55,500
وسوف يحترمهم جميع شعب سيلا.
405
00:42:55,500 --> 00:42:59,340
كائنات جميلة ومميزة.
406
00:42:59,340 --> 00:43:04,200
هذا أنا الذي أصنع مستقبل هذه المملكة.
407
00:43:05,260 --> 00:43:07,510
إنه هوارانغ.
408
00:43:08,570 --> 00:43:13,780
نعم. هذه المملكة سوف تصبح أقوى مع هوارانغ.
409
00:43:17,910 --> 00:43:19,290
دائخ!
410
00:43:31,010 --> 00:43:34,700
من بين الملكيين، سيتم اختيار الجميلات فقط.
411
00:43:34,700 --> 00:43:37,090
سوف يدرسون بجد معًا ...
412
00:43:37,090 --> 00:43:43,290
استمتع بجمال الطبيعة لكي تصبح الذكاء لمستقبل سيلا.
413
00:43:44,090 --> 00:43:46,360
هوارانغ.
414
00:43:46,360 --> 00:43:49,380
رائع. هذا يبدو رائعا!
415
00:43:50,710 --> 00:43:54,030
إنهم يقومون بسحب الكلاب من أجل الملكة.
416
00:43:55,130 --> 00:43:57,110
- أليس كذلك؟
- أعرف الحق.
417
00:43:57,110 --> 00:44:00,770
الذي سيذهب إلى مثل هذا حماقة؟ أليس كذلك يا بان ريو؟
418
00:44:00,770 --> 00:44:03,930
لم أكن أعلم أنك ستكون مهتمًا بهذا.
419
00:44:04,920 --> 00:44:07,080
لماذا؟ تريد أن تفعل ذلك؟
420
00:44:07,080 --> 00:44:10,790
لماذا لا تذهب وتهز ذيلك؟
(الصيغة اللغوية: الامتصاص)
421
00:44:12,620 --> 00:44:15,440
أليس هز الذيل هو تخصصك؟
422
00:44:16,060 --> 00:44:19,130
هذا ما تفعله دائمًا مع والد زوجتك.
423
00:44:22,850 --> 00:44:24,990
كنا،
424
00:44:24,990 --> 00:44:27,130
بعيدين عن التواصل مع بعضهما البعض لفترة طويلة.
425
00:44:27,130 --> 00:44:29,050
يمين؟
426
00:44:29,700 --> 00:44:31,610
هل تريد المنافسة؟
427
00:44:36,280 --> 00:44:40,780
العاصمة بأكملها تهتز بسبب إشعار الملكة الأرملة.
428
00:44:40,780 --> 00:44:42,650
هل مازلت لن تفعل شيئا؟
429
00:44:42,650 --> 00:44:45,350
من الواضح أن هذا رهينة، أليس كذلك؟
430
00:44:45,350 --> 00:44:49,720
أخذ أطفالنا وجعلهم حراسًا لها.
431
00:44:49,720 --> 00:44:53,090
سوف تبقي كل قوتها تحت قدميها.
432
00:44:53,090 --> 00:44:56,350
جمع الاطفال الملكي وتدريبهم،
433
00:44:56,350 --> 00:45:00,280
ليكون ذكاء المستقبل.
434
00:45:00,280 --> 00:45:02,610
لماذا يا رفاق مستاءون جدا؟
435
00:45:02,610 --> 00:45:04,800
ماذا قلت؟
436
00:45:04,800 --> 00:45:07,920
لماذا لا تقول شيئا، يونغ سيل قونغ؟
437
00:45:07,920 --> 00:45:11,150
لماذا لا تقول شيئا؟
438
00:45:11,150 --> 00:45:15,770
سوف يقومون بتدريب مجموعة من أجل مستقبل مملكتنا.
439
00:45:15,770 --> 00:45:19,990
ليس هناك سبب لعدم إرسال أبنائنا.
440
00:45:20,590 --> 00:45:21,720
ماذا؟
441
00:45:21,720 --> 00:45:23,240
انتظر،
442
00:45:24,760 --> 00:45:29,050
لا يمكننا أن نرسلهم فقط.
443
00:45:29,050 --> 00:45:32,590
هل يجب أن أحصل على موافقة من الملك جين هيونغ؟
444
00:45:32,590 --> 00:45:38,510
نعم. هذا كل شيء. يجب أن تبين لنا إذا كنت جديرا بالثقة.
445
00:45:38,510 --> 00:45:39,660
جدير بالثقة؟
446
00:45:39,660 --> 00:45:42,600
مستقبل سيلا ملك للملك جين هيونغ.
447
00:45:42,600 --> 00:45:46,960
يتطلب هذا النوع من الخطط المستقبلية الكبيرة موافقة كينغ.
448
00:45:46,960 --> 00:45:50,790
إذا قمت بذلك، فسوف يرسل هوا بيك أطفالهم مع ضمانهم.
(هوا بيك هي المجموعة السياسية التابعة لرويال في سيلا)
449
00:45:50,790 --> 00:45:53,740
الرجل العجوز الماكر.
450
00:45:53,740 --> 00:45:56,760
إنه يحاول إخراج سام مايك جونغ إلى النور.
451
00:45:56,760 --> 00:45:59,530
يرجى النظر
452
00:45:59,530 --> 00:46:03,740
اهتماماتنا كآباء قبل أن نكون ضباطًا في سيلا.
453
00:46:06,360 --> 00:46:10,500
الذكاء لمستقبل البلد.. المظهر الجميل؟
454
00:46:10,500 --> 00:46:13,600
- هذا أنا!
- استمتع بجمال الطبيعة؟ هذا أنا!
455
00:46:14,230 --> 00:46:17,590
من أجل مستقبل سيلا، هوارانج.
456
00:46:20,600 --> 00:46:23,830
أنت تقصد هوارانغ لنفسك يا أمي.
457
00:46:29,330 --> 00:46:32,860
في الوقت الحالي، خذ سبع عملات فضية.
458
00:46:34,200 --> 00:46:38,340
ما أخبارك؟ سداد الدين؟
459
00:46:42,950 --> 00:46:46,460
كم بقي؟
460
00:46:47,550 --> 00:46:51,680
كان لدي بعض العمل لك...
461
00:46:51,680 --> 00:46:53,830
هذا ليس كل شيء.
462
00:46:55,030 --> 00:46:58,490
ما هذا؟ سألتك ما هو.
463
00:47:00,190 --> 00:47:02,930
ألن تخبرني؟
464
00:47:05,050 --> 00:47:10,540
تم طرح هذا السؤال بطريقة سرية...
465
00:47:10,540 --> 00:47:14,480
يتطلب المراقبة والقدرات السريعة.
466
00:47:14,480 --> 00:47:19,230
تحتاج إلى الاختباء جيدًا والهروب بسرعة.
467
00:47:20,130 --> 00:47:25,490
هذا هو تخصصي.
468
00:47:25,490 --> 00:47:27,900
ماذا يمكنني أن أفعل؟
469
00:47:31,430 --> 00:47:32,620
لذا،
470
00:47:32,620 --> 00:47:35,750
هل الخدمة التي طلبتها منك تسير على ما يرام؟
471
00:47:36,500 --> 00:47:40,290
الشكوك، حقا.
472
00:47:40,290 --> 00:47:44,060
لا تقلق! فعلت كما قلت،
473
00:47:44,060 --> 00:47:46,490
وحصلت على شخص ما.
474
00:47:46,490 --> 00:47:48,900
واحد فقط؟
475
00:47:48,900 --> 00:47:53,450
لديك حجم ذهني أصغر مما كنت أتوقع. اعتقدت أنه كان وعاء، ولكن
476
00:47:53,450 --> 00:47:56,520
كان صحن الصويا.
477
00:47:56,520 --> 00:48:01,420
أليس من المهم القيام بذلك بطريقة سرية وغير رسمية؟
478
00:48:01,420 --> 00:48:04,590
إذا كان أي شخص يمكن أن يلاحظ ذلك،
479
00:48:04,590 --> 00:48:08,600
هل هذا ما أردت؟ فقط اعتني بـ "ألبا" جيدًا.
(كان ألبا عبارة عن شيء على شكل كرة لإلقاء نظرة خاطفة على امرأة، راجع الحلقة 1)
480
00:48:08,600 --> 00:48:13,200
لقد تركت الأمر لأفضل شخص.
481
00:48:13,200 --> 00:48:15,230
الجيز.
482
00:48:16,560 --> 00:48:20,870
لماذا يتصرف هكذا؟ من حصل عليه؟
483
00:48:20,870 --> 00:48:24,300
من على وجه الأرض قام بتعيينه ليكون واثقًا إلى هذا الحد؟
484
00:49:25,200 --> 00:49:28,330
لا.
485
00:49:29,220 --> 00:49:32,550
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
486
00:49:44,130 --> 00:49:46,420
بالصدفة...
487
00:49:46,420 --> 00:49:50,870
هل أنت قبعة الخيزران مع القلادة؟ هل أنا على حق؟
488
00:49:52,850 --> 00:49:57,050
على أية حال، لقد أخبرت آن جي قونغ عنك.
489
00:49:57,050 --> 00:50:01,220
هل التقى صديقك بوالده؟
490
00:50:01,220 --> 00:50:04,030
وكان كل ذلك بفضل لي.
491
00:50:04,030 --> 00:50:07,800
أنا لا أحاول التباهي.
492
00:50:11,180 --> 00:50:13,150
أليس هذا هو؟
493
00:50:13,150 --> 00:50:15,690
أم لا.
494
00:50:17,460 --> 00:50:19,930
أحتاج إلى سيف جيد.
495
00:50:19,930 --> 00:50:21,740
سيف؟
496
00:50:22,650 --> 00:50:25,320
هممم. لقد نظرت حولي لفترة وجيزة.
497
00:50:25,320 --> 00:50:28,880
أين يمكن أن يذهب الرجل الملكي؟
498
00:50:30,210 --> 00:50:32,110
متجر اكستا؟
499
00:50:35,770 --> 00:50:37,600
لأنني معجب بك.
500
00:50:37,600 --> 00:50:40,920
اتركه!
501
00:50:43,180 --> 00:50:45,880
حسنًا، هنا.
502
00:50:49,020 --> 00:50:52,490
لكي أجد رجلاً يحب السهام، يجب أن أذهب إلى متجر النجار.
503
00:50:52,490 --> 00:50:54,760
جيد.
504
00:51:03,350 --> 00:51:05,870
إنها المرة الأولى التي أتابع فيها شخصًا كهذا.
505
00:51:05,870 --> 00:51:10,590
طوال اليوم، مدى سرعة ركضها.
506
00:51:10,590 --> 00:51:13,510
إذن، أين هي الآن؟
507
00:51:44,700 --> 00:51:48,560
في النهاية، انتهى بي الأمر بقتل هذا الرجل.
508
00:51:48,560 --> 00:51:50,570
هو ذلك اللقيط.
509
00:52:14,590 --> 00:52:17,860
يجب أن يكون من الصعب التجول بهذه الطريقة.
510
00:53:52,780 --> 00:53:54,820
عفوا...
511
00:54:04,650 --> 00:54:06,920
عفوا...
512
00:54:24,640 --> 00:54:26,460
الأم!
513
00:54:28,560 --> 00:54:30,890
ليس لدي أي نية لإيذاءك.
514
00:54:30,890 --> 00:54:34,770
ولكن إذا قمت بإصدار ضجيج، فقد تقتل على يد القاتل الذي يتبعني.
515
00:54:58,320 --> 00:54:59,910
يخرج!
516
00:55:01,420 --> 00:55:03,890
من يتابعني؟
517
00:55:06,230 --> 00:55:08,700
هل الإخفاء من عاداتك؟
518
00:55:09,460 --> 00:55:11,860
هل أنت خائف لهذه الدرجة من رؤية وجهك؟
519
00:55:19,380 --> 00:55:22,610
اذهب ولا تنظر للوراء وسوف أراك مرة أخرى في وقت آخر.
520
00:55:38,030 --> 00:55:40,750
أين الباب بالضبط؟
521
00:55:46,210 --> 00:55:48,710
سألت من أنت.
522
00:55:50,390 --> 00:55:52,480
لك...
523
00:55:54,620 --> 00:55:56,570
أنا شخص يدين لك بدين.
524
00:55:56,570 --> 00:56:01,770
حسنًا. لا أستطيع أن أتذكر أنني مدين لأي شخص.
525
00:56:03,410 --> 00:56:06,920
لقد قُتل صديقي بالسيف الذي لوحت به.
526
00:56:07,520 --> 00:56:09,870
هل يساعدك هذا على التذكر؟
527
00:56:12,400 --> 00:56:14,090
قف.
528
00:56:16,900 --> 00:56:18,970
في النهاية، انتهى بي الأمر
529
00:56:20,140 --> 00:56:23,030
قتل هذا الرجل.
530
00:56:23,030 --> 00:56:27,310
ما زال يتنفس.
531
00:56:27,310 --> 00:56:31,430
- كان على قيد الحياة.
- توقف عن الاختباء واخرج أيها الوغد الجبان!
532
00:56:31,430 --> 00:56:34,090
اخرج الآن!
533
00:57:16,770 --> 00:57:20,790
هناك أبواب في هذا العالم، لا ينبغي لأمثالك أن يجرؤوا على فتحها.
534
00:57:20,790 --> 00:57:23,390
يبدو أنك أمام هذا الباب الآن.
535
00:57:23,390 --> 00:57:26,480
هل تظن أنه من الجيد أن يكون لديك طرق،
536
00:57:26,480 --> 00:57:31,480
التي لا يستطيع الناس عبورها، والأبواب التي لا يمكنك فتحها،
537
00:57:31,480 --> 00:57:36,260
هل تعتقد أن هذا على ما يرام؟
538
00:57:37,780 --> 00:57:42,650
لا أفعل ذلك. أعتقد أن كل هذا هراء.
539
00:57:42,650 --> 00:57:45,120
لذا، توقف عن النباح واخرج!
540
00:57:47,610 --> 00:57:50,390
إذا غادرت الآن،
541
00:57:50,390 --> 00:57:52,780
سوف أنقذ حياتك.
542
00:57:55,760 --> 00:57:57,870
ليست هناك حاجة لذلك.
543
00:57:58,620 --> 00:58:01,000
لأنه على أية حال...
544
00:58:01,000 --> 00:58:03,240
سأقتلك.
545
00:58:12,000 --> 00:58:19,320
التوقيت والترجمة بواسطة Flower Knights @ Viki
546
00:58:19,320 --> 00:58:24,460
♫ على الرغم من أنني سأغادر ♫
♫ لا تتركني. لا تتركني. ♫
[شكرًا للي كوانغ سو على ظهوره المميز]
547
00:58:24,460 --> 00:58:29,500
♫ أنت الذي تبتعد، أدر قدميك نحوي ♫
548
00:58:29,500 --> 00:58:34,460
♫ أطلبك وأريدك، أنت كل شيء في حياتي ♫
549
00:58:34,460 --> 00:58:37,050
♫ من فضلك احملني على الضوء المشتت ♫
550
00:58:37,050 --> 00:58:39,670
♫ من فضلك احملني بعيدًا ♫
551
00:58:39,670 --> 00:58:42,880
لن نرسل أبناءنا إلى هوارانغ.
♫ حتى نهاية العالم ♫
552
00:58:42,880 --> 00:58:45,190
إذا لم أتمكن من صنع هوارانج...
553
00:58:45,190 --> 00:58:46,600
اترك الأمر لي.
554
00:58:46,600 --> 00:58:51,580
<ط> كيف يمكن أن يشعر عندما لا يستطيع الحضور بحرية. كل شخص لديه أيام صغيرة وضعيفة.
555
00:58:51,580 --> 00:58:54,000
ما هي نيتك الحقيقية في أن تصبح هوارانغ؟
556
00:58:54,000 --> 00:58:58,030
<ط> أن تكون شابًا وضعيفًا ليس خطيئة. ومع ذلك، ليس بعد الآن.
557
00:58:58,030 --> 00:59:00,100
<ط> غادر الآن. اهرب الآن.
558
00:59:00,100 --> 00:59:04,010
لا أستطيع أن أترك شخصًا آخر يموت من أجلي. لذا...
559
00:59:04,010 --> 00:59:06,110
- لا تبكي.
- أحضر لي حالتك.
560
00:59:06,110 --> 00:59:08,710
الهوارانغ الذي لا يعترض على أي شيء.
561
00:59:08,710 --> 00:59:12,850
ما هو الرجل الملكي الذي تفكر فيه؟